anständig

I Adj.
1. Sache: (schicklich) decent, proper; Witz: clean; Leistung etc.: respectable; das war sehr anständig von ihr that was very decent of her; es ist nicht anständig, seine Mutter zu beschimpfen it isn’t nice (oder proper) to be nasty to one’s (oder your) mother
2. Person: (ehrbar) respectable, decent; altm. (keusch, treu) chaste; bleib anständig! be good!, behave yourself!
3. umg. (zufrieden stellend) decent, reasonable, respectable; das Haus hat einen anständigen Preis erzielt the house got (oder fetched umg.) a fair (oder handsome) price; eine anständige Tracht Prügel a good hiding; eine anständige Portion a sizable piece, quite a hunk
II Adv. decently; properly (auch umg. tüchtig); sich anständig benehmen behave (o.s.) (well); er kann sich nicht anständig benehmen he doesn’t know how to behave (himself) properly; benimm dich jetzt anständig! zu Kind: (you) behave yourself!; jemanden anständig behandeln treat s.o. like a human being; jemandem anständig die Meinung sagen umg. give s.o. a piece of one’s mind; es schneit anständig umg. it’s snowing pretty hard
* * *
reputable; sportsmanlike; tidy; decent; honest; proper; fair; decorous; square
* * *
ạn|stän|dig
1. adj
decent; Witz auch clean; (= ehrbar) respectable; (inf = beträchtlich) sizeable, large

das war nicht anständig von ihm — that was pretty bad of him

bleib anständig! — behave yourself!

eine anständige Tracht Prügel (inf) — a good hiding

2. adv
decently

sich anständig benehmento behave oneself

sich anständig hinsetzen — to sit properly

jdn anständig bezahlen (inf) — to pay sb well

anständig essen/ausschlafen (inf) — to have a decent meal/sleep

es regnet ganz anständig (inf) — it's raining pretty hard

sie hat sich anständig gestoßen (inf) — she really took a knock (inf)

* * *
1) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) clean
2) (in a manner acceptable to the general idea of what is proper or suitable: You're not going out unless you're decently dressed.) decently
3) (kindly, tolerant or likeable: He's a decent enough fellow.) decent
4) (not vulgar or immoral; modest: Keep your language decent!) decent
5) decorously
6) ((behaving in a manner which is) acceptable, especially quiet and dignified: behaving in a decorous manner.) decorous
7) (correct; acceptable: respectable behaviour.) respectable
8) ((of clothes) good enough or suitable to wear: You can't go out in those torn trousers - they're not respectable.) respectable
9) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) straight
* * *
an·stän·dig
I. adj
1. (gesittet) decent
\anständige Witze clean jokes
2. (ehrbar) respectable
3. (fam: ordentlich) proper fam
II. adv
1. (gesittet) decently
sich akk \anständig[er] benehmen to behave oneself
\anständig sitzen to sit up straight
2. (fam: ausgiebig) properly
\anständig baden to have a proper bath fam
\anständig ausschlafen/essen to get a decent meal/a good night's sleep
* * *
1.
Adjektiv
1) (sittlich einwandfrei, rücksichtsvoll) decent; decent, clean <joke>; (ehrbar) respectable; (gut angesehen) decent, respectable <job>
2) (ugs.): (zufriedenstellend) decent; respectable <result, marks>
3) (ugs.): (beträchtlich) sizeable <sum, amount, debts>

eine anständige Tracht Prügel — a good hiding (coll.)

2.
adverbial
1) (sittlich einwandfrei) decently; (ordentlich) properly
2) (ugs.): (zufriedenstellend)

jemanden anständig bezahlen — pay somebody pretty well

ganz anständig abschneidendo quite well

anständig arbeiten — do good work

3) (ugs.): (ziemlich)

anständig ausschlafen — have a decent sleep

jemanden anständig eine knallen — really belt somebody one (coll.)

* * *
anständig
A. adj
1. Sache: (schicklich) decent, proper; Witz: clean; Leistung etc: respectable;
das war sehr anständig von ihr that was very decent of her;
es ist nicht anständig, seine Mutter zu beschimpfen it isn’t nice (oder proper) to be nasty to one’s (oder your) mother
2. Person: (ehrbar) respectable, decent; obs (keusch, treu) chaste;
bleib anständig! be good!, behave yourself!
3. umg (zufriedenstellend) decent, reasonable, respectable;
das Haus hat einen anständigen Preis erzielt the house got (oder fetched umg) a fair (oder handsome) price;
eine anständige Tracht Prügel a good hiding;
eine anständige Portion a sizable piece, quite a hunk
B. adv decently; properly (auch umg tüchtig);
sich anständig benehmen behave (o.s.) (well);
er kann sich nicht anständig benehmen he doesn’t know how to behave (himself) properly;
benimm dich jetzt anständig! zu Kind: (you) behave yourself!;
jemanden anständig behandeln treat sb like a human being;
jemandem anständig die Meinung sagen umg give sb a piece of one’s mind;
es schneit anständig umg it’s snowing pretty hard
* * *
1.
Adjektiv
1) (sittlich einwandfrei, rücksichtsvoll) decent; decent, clean <joke>; (ehrbar) respectable; (gut angesehen) decent, respectable <job>
2) (ugs.): (zufriedenstellend) decent; respectable <result, marks>
3) (ugs.): (beträchtlich) sizeable <sum, amount, debts>

eine anständige Tracht Prügel — a good hiding (coll.)

2.
adverbial
1) (sittlich einwandfrei) decently; (ordentlich) properly
2) (ugs.): (zufriedenstellend)

jemanden anständig bezahlen — pay somebody pretty well

ganz anständig abschneiden — do quite well

anständig arbeiten — do good work

3) (ugs.): (ziemlich)

anständig ausschlafen — have a decent sleep

jemanden anständig eine knallen — really belt somebody one (coll.)

* * *
adj.
decent adj.
decorous adj.
proper adj.
respectful adj. adv.
decorously adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Anständig — Anständig, er, ste, adj. et adv. was Anstand hat. 1. So fern Anstand von anstehen, decere, abgeleitet ist. 1) Von dem äußern Betragen und dessen richtigen Verhältnisse mit den Vollkommenheiten und dem Stande einer Person. In dieser Bedeutung… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • anständig — Adj. (Mittelstufe) den Sitten entsprechend Synonyme: ordentlich, solide Beispiele: Sie führt ein anständiges Leben. Ich hoffe, du wirst dich heute anständig benehmen. anständig Adj. (Oberstufe) ugs.: so groß, dass es Beachtung verdient,… …   Extremes Deutsch

  • anständig — ↑fair, ↑gentlemanlike, ↑honett, ↑loyal, ↑manierlich, ↑reell, ↑seriös, ↑solid, ↑zivil …   Das große Fremdwörterbuch

  • anständig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • gerecht • fair Bsp.: • Das war nur recht und billig. • Das ist nicht fair. • Sei fair, Carol …   Deutsch Wörterbuch

  • anständig — untertänig; brav; konditioniert; folgsam; gehorsam; artig; klaglos; makellos; fehlerfrei; meisterhaft; einwandfrei; in bestem Zustand; perfekt; …   Universal-Lexikon

  • Anständig — Anstand bezeichnet die „gute Sitte“ im Benehmen. Zweck des Anstands ist es, dem gesellschaftlichen Umgang durch Zügelung der individuellen Willkür Formen bereit zu stellen, die als Ausdruck grundlegender Wertvorstellungen gelten sollen. Der… …   Deutsch Wikipedia

  • anständig — ạn·stän·dig Adj; 1 dem Anstand entsprechend <sich anständig benehmen, kleiden> 2 einen guten Charakter zeigend: Er ist ein anständiger Kerl; Er hat uns immer anständig behandelt 3 gespr; so, dass es jemanden zufrieden stellt ≈ angemessen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • anständig — 1. a) artig, einwandfrei, fair, gentlemanlike, gesittet, kavaliersmäßig, manierlich, ritterlich, seriös, solide, tadellos, tugendhaft, untadelig; (geh.): schicklich; (bildungsspr.): chevaleresk; (geh. veraltend): ziemlich; (veraltet): säuberlich; …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Anständig — *1. Er ist anständig gewesen, sagt Maass, schreiben Sie, ergebenster Herr Geheimrath. (Stargard.) Nach buchstäblichem Vorgange. ⇨ Maass(s.d.), ein jüdischer Pferdehändler, stand im steten Verkehr mit dem verstorbenen Freiherrn von Schöning, bei… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • anständig — Mittel zur Graduierung: »Ick war janz anständig besoff’n.« »Ick hab ’n anständ’jen Hunger.« …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • anständig — • passande, korrekt, ordentlig, moralisk, ärbar, hederlig • moralisk, sedlig, anständig, sedesam, oskyldig …   Svensk synonymlexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.